In German, French and English language:

Dezember 2010

Japan zeigt sich von internationalen Protesten unberührt. Japanische Botschaften und Generalkonsulate haben Dialog- und Kooperationsangebote ignoriert.

Mit Diplomatie und Gesprächsangeboten kommen wir nicht weiter!

Wir fordern von Japan:

- Das Ende der grausamen Treibjagden von jährlich etwa 20.000 Delfinen an den japanischen Küsten.

- Ein Ende des Exportes von wildgefangenen Delfinen in Delfinarien

- Das Ende des Walfangs in der Antarktis und im Pazifik

Wir rufen zum Boykott auf gegen:

- Sämtliche japanische Dienstleistungen und Produkte.

- Nationale und internationale Firmen, die mit japanischen Firmen kooperieren.

---------------

In English:

Japan remains unaffected by international protests. The Japanese embassies and consulates have ignored the offers of dialogue and cooperation on anti-whaling Day 2010.

With diplomacy and offers to talk we will not be successful!

 

We demand on Japan:

- The end of the cruel drive hunts from about 20,000 dolphins at the Japanese coast every year.

- An end of the exports of wild dolphins to bring them in dolphinaria.

- The end of whaling in the Antarctic and the Pacific

 

Hence our Boycott call against:

- All Japanese products and services.

- National and international companies who are cooperating with Japanese companies.

------------

Français

Groupe mondial de solidarité contre la pêche japonaise à la baleine et aux dauphins
Le Japon parait inchangé des protestations internationales.
Des ambassades et consulats généraux japonais ont négligé les offres de coopération et de dialogue à l'Anti-Whaling-Day 2010.

Nous n'avançons pas avec la diplomatie et des offres de conversation!

Nous exigeons du Japon :

- La fin des battues cruelles d'environ 20.000 dauphins chaque année aux côtes japonaises.

- Une fin de l'exportation des dauphins capturés en milieu sauvage dans les delphinariums.
- La fin de la pêche à la baleine en Antarctique et dans le Pacifique.

Nous appelons au boycott contre:

- Tous les services et produits japonais.
- Les entreprises nationales et internationales qui coopèrent avec des entreprises japonaises.
Nous vous informerons prochainement sur des actions correspondantes.
S'il vous plait adhérez à ce groupe et montrez vous solidaire.
Invitez touTEs vos amiEs de protection des animaux .

Initiateurs de ce groupe:
WDSF - http://www.facebook.com/l/d57f2Kp_lrkJDuBc5ypAIndeh7w;www.wdsf.de
ProWal - http://www.facebook.com/l/d57f2i6GgHObY6aQaOSUDOTnDEw;www.walschutzaktionen.de

----------

La photo montre des foetus de dauphins qui sont montrés dans les récipients de formaldéhyde au public du musée de la baleine à Taiji/Japon. Prise par ProWal en décembre 2010.