Nachdem die Treibjagdboote die Delfinschulen in die Bucht getrieben haben, wird diese mit mehreren Netzbarrikaden verschlossen. Nur selten gibt es für die Tiere ein Entkommen.

After the dolphins were herded into the bay by the hunting vessels, the bay is closed off with netting. It is very seldom that any dolphin can escape.

Manchmal, wenn die Delfinfamilie spät am Tag gefangen wurde, verbringt sie die ganze Nacht über eingesperrt in dieser Bucht. Ihr letzter Tag in Freiheit oder der Tag an dem sie sterben werden. Diese furchtbare Entscheidung treffen skrupellose Menschen, die nur kommerzielle Interessen verfolgen.

Sometimes, when the dolphins are caught late in the day they have to spend the whole night in this enclosure. Their last day spent in comparative freedom or the day of their death. This decision is made by people without scruples, who are only pursuing commercial interest.

Nun geschieht etwas Unvorstellbares. Delfintrainer kommen mit Fischern auf kleinen Booten in die Bucht und suchen sich junge Delfinkälber aus der Gruppe heraus. Meist sind es schöne weibliche Tiere. Sie sollen als Showdelfine abgerichtet und für bis zu 150.000 Dollar an Delfinarien verkauft werden.

And now something so incomprehensible is happening. Dolphin trainers come in small boats into the bay and select young dolphin calves from the group. These are mostly beautiful female dolphins. Their fate is to be trained as show animals and sold for up to $150.000 to aquariums.

Durch den Lärm der hin- und herfahrenden Boote springen die Delfine in Panik wild herum und suchen die Nähe ihrer Artgenossen.

Panicked by the noise of the approaching boats, the dolphins slash around and are looking for their family members.

Hierbei findet eine Selektion durch die Delfintrainer statt. Sie, die sich wie Stars in den Delfinanlagen des Walmuseums dem klatschenden Publikum präsentieren, begeben sich auch ins Wasser, um die Delfine aus der Nähe auf ihre Tauglichkeit zu begutachten.

Skrupel haben die Delfintrainer nicht - es geht um viele Millionen von Dollars, welche Delfinarienbetreiber jedes Jahr für die antrainierten Delfine bezahlen!

Transport eines ausgewählten Delfins in die nahegelegenen Trainingsgehege...

Seltene Ausnahmen:

Nur ganz selten, wenn die Delfintrainingsbasen in der Nähe ausreichend mit Delfinen gefüllt sind und sich in den Kühlräumen des Schlachthauses noch genügend Delfinfleisch für den Weiterverkauf befindet, dann werden die übrigen Tiere nach dem Aussortieren aus der Bucht wieder ins offene Meer freigelassen. Selten werden auch Tiere wieder freigelassen, weil sich eine zu hohe internationale Medienpräsenz vor Ort befindet.   

Die Regel:

Für ältere Delfinkälber und männliche Bullen, die nicht dem Geschmack des Delfinarienpublikums entsprechen und für alle Babys ist das Todesurteil bereits gefallen. An diesen Tieren sind die Delfintrainer und die Delfinarienindustrie fast nie interessiert. Sie werden sterben – schon an diesem Tag.

24.03.11 - Delfinhändler in Taiji verkaufen Delfine an Delfinarien - http://cetabase.blogspot.com/

Delfin-Exporte Taiji/Japan 2002 – 2011 - http://en.elsaenc.net/wp-content/uploads/2010/05/ELSA-Number_of_Dolphins_Exported_from_Japan.pdf