 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Foto: Monika Laubach ML/Copyright
22.11.2009
Alle Länder, die eine Küste zum Atlantik besitzen und alle relevanten Institutionen, die diesem Projekt hilfreich beiseite stehen können, wurden kontaktiert.
Kontaktdaten, Reaktionen und weitere Korrespondenz siehe untenstehend.
-----------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Regierung Ihres Landes,
wir möchten Sie hiermit über das Projekt „IMPACABA“ der deutschen Delfin- und Walschutz-Organisation ProWal von Andreas Morlok (http://www.walschutzaktionen.de/) informieren und Sie höflichst darum bitten, uns die untenstehenden zwei Fragen zu beantworten.
IMPACABA ist eine Abkürzung für dieses Projekt und steht für:
- International Marine Protected Area for Cetaceans And Biodiversity Atlantic
- Internationales marines Schutzgebiet für Meeressäugetiere und Biodiversität Atlantik
Dieses Projekt soll ein Beitrag zu einer der letzten noch umsetzbaren Chancen sein, um die meisten der noch vorhandenen Delfin- und Walarten vor dem endgültigen Aussterben zu bewahren und die Vielfalt der Arten für das marine Ökosystem Atlantik zu erhalten!
Wenn das Projekt scheitern oder nicht rechtzeitig umgesetzt werden sollte und es nicht gelingt, die Delfine und Wale ausreichend zu schützen, ist zu befürchten, dass dann auch die Vielfalt der Arten nicht mehr zu erhalten und der drohende Zusammenbruch des Ökosystems Atlantik nicht mehr zu verhindern sein wird! Billionen von Euro können diesen Schaden nicht mehr wieder gutmachen! Ein zerstörtes Ökosystem Atlantik würde zudem die Existenzgrundlage von Millionen Menschen, auch die Ihrer Landsleute, bedrohen!
Wie Sie sicherlich wissen, herrscht auf vielen Ebenen und bei den internationalen Abkommen lähmender Stillstand. Hier werden kaum Fortschritte erzielt!
Die Internationale Walfang-Kommission (IWC) ist nicht in der Lage, ein solches Walschutzgebiet einzurichten. Schon seit Jahren gibt es für lokale Schutzzonen im Atlantik zwar Anstrengungen, aber die Stimmenmehrheiten kommen dafür bei dieser Kommission nicht zustande. Auch werden solche dringend notwendigen Schutzgebiete, zum Beispiel im Südatlantik, u. a. von Dänemark blockiert.
Lokale, auf ein bestimmtes Gefährdungspotenzial ausgerichtete Schutzzonen, sind zwar gute Beiträge, reichen aber insgesamt ebenfalls nicht aus. Der gesamte Ozean Atlantik, einschließlich der Karibik und der Nordsee, muss ein Schutzgebiet für die noch vorhandenen Meeressäuger und der Biodiversität insgesamt werden.
Auf hoher See gibt es bisher noch kein einziges Schutzgebiet! Weniger als 1 % der Meeresfläche steht heute überhaupt unter Schutz!
Der Erhalt der Artenvielfalt muss eine höhere Priorität besitzen, als ökonomische Interessen.
Bei den Gesprächen von Andreas Morlok (Geschäftsführer ProWal) mit der CITES in Genf und der UNEP in New York im Januar 2007 entgegnete man ihm auf seine Anfragen für ein solches Schutzgebiet oftmals nur mit einem hilflosen Achselzucken. Lähmende Ohnmacht stellte er nicht nur dort, sondern auch bei vielen internationalen Einrichtungen fest.
Sehr geehrte Vertreter Ihres Landes,
niemand sollte es akzeptieren, dass der Mensch nicht in der Lage ist, Delfine und Wale vor der völligen Ausrottung zu bewahren und es weiterhin toleriert wird, dass 150 Tier- und Pflanzenarten am Tag aussterben! Deshalb riefen wir nun dieses Projekt ins Leben. Wir werden alles daran setzen, dass dieses Projekt, wenn auch nur in Teilen, in die Realität umgesetzt wird.
Wir gehen davon aus, dass das Projekt IMPACABA niemals eine internationale rechtsverbindliche Einrichtung werden wird und auch nicht werden kann. Das ist auch nicht das Ziel. Gegen Gesetze kann man einen Einspruch einlegen. Überwachen und sanktionieren kann sie eh niemand, weil dazu vielerorts die Bereitschaft fehlt, Geldmittel zur Verfügung zu stellen. Die Mühlen der Bürokratie würden eh viel zu langsam mahlen, denn die Lobbyisten (Fischerei-Industrie, Walfänger, Wissenschaftler, Militär, usf.) haben ganz eigene Interessen. Viel zu viel Zeit würde verloren gehen. Zeit, die keinem mehr zur Verfügung steht!
Wir setzen auf Aufklärung, Selbstverpflichtungen und Selbstkontrolle der Anrainerstaaten, kleine und große Staatenbündnisse, vorhandene Bestimmungen und auf die Bereitschaft großer Teile der Bevölkerung, dieses Projekt auf vielen Ebenen zu unterstützen. Auch lokale schon vorhandene Schutzgebiete (MPA = Marine Protected Areas) müssen mit einbezogen und wenn möglich erweitert werden.
Wir haben die Hoffnung, dass dieses Projekt auch als Vorbild für andere Ozeane gelten und dort auch übernommen wird, etwa im pazifischen Raum.
Um auch über die Medien weltweit auf dieses Projekt aufmerksam zu machen, wird Andreas Morlok im Winter 2011/2012 mit einem Ruderboot den Atlantik überqueren!
Wir werden alle Regierungen der Atlantik-Anrainer-Länder und alle relevanten Institutionen (u. a. UNO, UNEP, CITES, IWC, FAO, IUCN, NAMMCO) kontaktieren und sie auffordern, sich für das Projekt IMPACABA einzusetzen.
Dies sind die wichtigsten Forderungen für dieses Projekt:
- Einrichtung eines internationalen Wal- & Delfinschutzgebietes Atlantik
- Beendigung des kommerziellen und wissenschaftlichen Walfangs in Island und Norwegen.
- Beendigung von Delfintreibjagden und Tötungen von Delfinen, u. a. Grindwalfang auf den Färöer-Inseln, welche zum Königreich Dänemark gehören.
- Einführung eines Moratoriums und Schutz für alle Meeressäuger (auch Delfine und Kleinwale).
- Handelsverbot für Cetacea-Wildfänge u. a. für die Delfinarienindustrie. Ausnahmsloses Importverbot von Cetaceen in die EU.
- Ausnahmsloses Handelsverbot von Walprodukten - national und international - z. B. Walfleisch in Island, Norwegen, Dänemark (Färöer/Grönland) oder Schmuck aus Walknochen und Zähnen auf den Azoren.
- Abschaffung des europäischen Arterhaltungszuchtprogramms EEP für Delfine (jeder 2. Delfin in europäischen Delfinarien ist ein Wildfang!)
- Abwicklung/Betriebserlaubnisentzug/Verbot aller Delfinarien.
- Verbot von nationalem und internationalem Handel mit Walen und Delfinen.
- Einrichtung und Überwachung auch von nationalen Schutzgebieten für die Meeressäuger.
- Einrichtung von mehr Kläranlagen z. B. an Flüssen, welche zum Meer führen.
- Verbote und drastische Sanktionsmaßnahmen für die Verklappung von Müll und Einleitung von umweltschädlichen Stoffen, wie Öl, Treibstoffen, Schwermetallen und Düngemitteln, in die Flüsse und Meere.
- Verbindliche und umweltschonende Regelungen (u. a. Antibiotikaeinsatz) bei Aquakulturen (Fischzuchten)
- Verbote von umweltschädlichen Schiffslacken umsetzen.
- Verbote von Einsätzen gefährlicher Schiffstransporter (u. a. Öl-, Chemikalien-Tanker) in ökologisch sensiblen Gewässern einführen.
- Aufstellung von Müll-Containern in jedem Hafen, damit der gigantische und gefährliche Plastikmüll sowie alte Fischernetze an Land entsorgt werden können.
- Vermeidung von Lärm in den Meeren. Verbot von Schallkanonen (zumeist von der Erdölindustrie eingesetzt). Internationale meeressäugerfreundliche Regelungen für den Einsatz von Sonarsystemen in den Meeren (zumeist vom Militär eingesetzt).
- Einsatz von Walerkennungsbojen in viel befahrenen Schifffahrtsstraßen, um Kollisionen zu vermeiden. Es existieren z.B. nur noch 400 Nord-Atlantik-Glattwale und Schiffskollisionen sind die häufigste Todesursache.
- Regelungen gegen den zunehmenden Schiffsverkehr
- Alternative Regelungen von Sprengungen (z.B. Munitionsentsorgungen)
- Auch der Klimawandel hat schon jetzt katastrophale Auswirkungen auf die Meeressäuger (u. a. Vernichtung und Verschiebung der Nahrungsquellen, Hautkrebs durch Ozonlochfolgen bei Walarten mit geringer Pigmentierung). Auch deshalb muss die Verbrennung von fossilen Brennstoffen überall drastisch reduziert werden.
- Verbot von künstlicher Düngung des Meeres, um damit das Treibhausgas Kohlendioxid im Wasser zu binden.
- Mehr Nachhaltigkeitsprogramme und sofortige Einleitung von Maßnahmen, um die Überfischung der Meere nicht zum völligen Desaster werden zu lassen. Pro Woche sterben vier Fischarten aus! 75% der kommerziell genutzten Fischarten gelten schon heute als überfischt. Förderung von alternativen und selektiven Fischfangtechniken. Verbot von Netzeinsätzen (u. a. Treib-, Stell-, Ringwadennnetze und Langleinen), welche die Riffe, die Böden und alles Leben vernichten. Verbot auch der Netzfischerei in der Tiefsee. Mit einem Fang werden ganze Ökosysteme vernichtet und dadurch werden auch die Nahrungsquellen für die Meeressäuger immer weniger.
- Abschaffung der EU-Subventionen für Fischfang
- Verlorene Netze (Geisternetze) müssen wieder geborgen werden, da ihr Material in den nächsten 100 Jahren nicht verrottet. Eine Kennzeichnung mit elektronischen Navigationsgeräten muss vorgeschrieben werden. 2/3 der Buckelwalbestände im Atlantik sind mittlerweile von dieser Gefahr gekennzeichnet! In Schlingen und Netzteilen verheddern sich die Wale und viele andere Arten. Tod durch Ersticken und Hunger sind die Folgen. - Jedes Land sollte deshalb ein Rettungsteam mit Spezialisten bereithalten, um Meeressäugetiere aus diesen tödlichen Netzen befreien zu können. Wenige Ansätze dazu gibt es bereits.
Effizientere Regelungen, Kontrollen und Sanktionsmöglichkeiten, damit auch endlich der immens hohe Beifang reduziert oder gar ganz abgeschafft werden kann. Tausende Wale und Delfine ersticken jedes Jahr in den Netzen!
Auch wenn unsere Forderungen nur zum Teil und nur in manchen Regionen umgesetzt werden, besteht dadurch weiterhin die Möglichkeit, die gefährdeten Delfin- und Walarten vor dem Aussterben zu bewahren und Grundsteine dafür zu legen, die Artenvielfalt zu erhalten. Gewaltige Anstrengungen sind nun erforderlich.
Falls Andreas Morlok die fast 4727 Kilometer lange Atlantiküberfahrt mit dem Ruderboot glücken sollte, dann wird er sich auch mit Vertretern mehrerer Karibik-Staaten (u.a. Kuba und Mexiko) treffen, um gegen den Fang und den Verkauf von Delfinen für Delfinarien nach Europa und Deutschland zu intervenieren. Wenn die 200 Delfinarien, die es noch weltweit gibt, keinen weiteren Nachschub an wildlebenden Delfinen mehr erhalten, dann werden die heutigen Anlagen zwangsläufig alle schließen müssen.
Auch wird Andreas Morlok bei den Behörden der Karibik-Inseln St. Vincent - Grenadinen gegen den immer noch fortgesetzten und völlig unnötigen Walfang intervenieren.
Sehr verehrte Vertreter Ihres Landes,
Wir setzen bei diesem Projekt auf alle Anrainerstaaten des Atlantiks.
Sie haben nun die Möglichkeit und sicherlich auch die moralische Pflicht, sich an diesem weltweit einmaligen Projekt zu beteiligen.
1.) Wären Sie und Ihr Land in der Lage und bereit dazu, sich an diesem internationalen Projekt IMPACABA zu beteiligen?
2.) Gibt es Ansätze, Gesetze oder konkrete Maßnahmen in Ihrem Land, welche unsere Forderungen schon teilweise umsetzen?
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diesem Schreiben und dem Projekt IMPACABA eine große Beachtung und Priorität zukommen ließen und Verantwortung auch für die nächsten Generationen übernehmen würden.
Besonders würden wir uns darüber freuen, wenn Sie dieses Schreiben auch den zuständigen Behörden Ihres Landes weiterleiten und diese dazu anweisen würden, mit uns eine sachliche Mitarbeit und Kooperation zu unseren Forderungen und deren Möglichkeiten zur Umsetzung zu führen.
Tragen wir alle gemeinsam dazu bei, die Ziele zu erreichen.
Abschließend möchten wir darauf hinweisen, dass das Projekt IMPACABA auf viele Jahre hin ausgelegt ist und von einer ständigen weltweiten Berichterstattung in den Medien begleitet werden soll. Das Image eines jeden Landes und seinem verantwortungsvollen Umgang mit den natürlichen Ressourcen und deren notwendigen Schutz betrifft nicht alleine die Regierung Ihres Landes, sondern ganz speziell auch die Zukunft der Bevölkerung in Ihrem Land und die Einwohner aller Atlantik-Anrainer-Staaten.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Morlok
Geschäftsführer ProWal
................................................................................................
Projekt Walschutzaktionen (ProWal)
Gemeinnützige Meeressäuger-Umweltschutzgesellschaft
gUG (haftungsbeschränkt) –
St-Nr.: 18158/02431
Amtsgericht Freiburg HR B 704171
Gesellschafter-Geschäftsführer: Andreas Morlok
Haydnstrasse 1
D-78315 Radolfzell
Tel: 0049 (0)7732 14324
Mobil: 0173 43585 96
E-Mail: ProWal-Deutschland@t-online.de
Internet: www.walschutzaktionen.de
--------------------------------------------
Botschaft der USA in Deutschland
Neustädtische Kirchstraße 4-5, D-10117 Berlin
Tel: (030) 830 50.
www.us-botschaft.de
Antwort: 24.12.09
Sehr geehrter Herr Morlok,
vielen Dank fuer Ihre E-Mail, in der Sie uns auf Projekt IMPACABA
hinweisen.
Wir haben Ihr Projekt zur Kenntnis genommen. Wir bedauern aber, Ihnen
mitteilen zu muessen, dass die Amerikanische Botschaft in Berlin sich an
dem Projekt nicht beteiligen kann. Inwieweit Sie sich zwecks
Unterstuetzung an entsprechende Tierschutzorganisationen in den USA
wenden, muessten Sie bitte fuer sich pruefen.
Mit freundlichen Gruessen
Public Correspondence Office
Abteilung f. oeffentliche Angelegenheiten
Amerikanische Botschaft
Pariser Platz 2
10117 Berlin
http://german.germany.usembassy.gov/
National oceanis and atmosheric Administration
NOAA.Staff.Directory@noaa.gov
Maine
Direktor der Legislative:
David.Boulter@legislature.maine.gov
Human Resources
Debra.Olken@legislature.maine.gov
Executive Secretary
kimberly.sheff@legislature.maine.gov
New Hampshire
Governor John Lynch
Office of the Governor
State House
25 Capitol Street
Concord, NH 03301
governorlynch@nh.gov
(603)271-2121
(603)271-7680 (fax)
Massachusetts
Governor Deval Patrick,
Office of the Governor
State House, Room 360
Boston, MA 02133
governor.schedule@state.ma.us
Rhode Island
Governor Donald L. Carcieri
Office of the Governor
State House, Room 115
Providence, RI 02903
rigov@gov.state.ri.us
Phone: (401) 222-2080
Fax: (401) 222-8096
Conneticut
Governor M. Jodi Rell
Office of the Governor
State Capitol
210 Capitol Avenue
Hartford, CT 06106
Governor.Rell@ct.gov
Tel: 860-566-4840
Toll-Free: 800-406-1527
TDD: 860-524-7397
New York
Governor David A. Paterson
Office of the Governor
State Capitol
Albany, NY 12224
David.Paterson@chamber.state.ny.us
518-474-8390
New Jersey
Senat:
njsenreps@njleg.org
Legislative:
leginfo@njleg.org
Delaware
Governor Ruth Ann Minner
Office of the Governor
Tatnall Building
William Penn Street
Dover, Delaware 19901
gic@state.de.us
Phone: (302) 744-4101
Fax: (302) 739-2775
Maryland
Governor Martin O'Malley
Office of the Governor
State House
100 State Circle
Annapolis, Maryland 21401
governor@gov.state.md.us
Phone: (410) 974-3901
Fax: (410) 974-3275
North Carolina
Senat:
Marc.Basnight@ncleg.net
Charlie.Albertson@ncleg.net
Austin.Allran@ncleg.net
Tom.Apodaca@ncleg.net
South Carolina
Governor Mark Sanford
Office of the Governor
P.O. Box 12267
Columbia, SC 29211
governor@govoepp.state.sc.us
Fax: 803-734-5167
Georgia
Governor Sonny Perdue
Office of the Governor
State of Georgia
203 State Capitol
Atlanta, Georgia 30334
georgia.governor@gov.state.ga.us
Phone:
404-656-1776
Fax:
404-657-7332
Florida
Präsident des Senats:
atwater.jeff.web@flsenate.gov
Virginia
Regierung:
TaxIndReturns@tax.virginia.gov
Governor: nur Kontaktformular:
http://www.governor.virginia.gov/AboutTheGove
rnor/contactGovernor.cfm
Senat:
information@sov.state.va.us
kbrodie@virginiainteractive.gov
Governor@WVGov.org
Louisiana
Regierung:
Governor: nur Kontaktformular:
http://www.gov.louisiana.gov/index.cfm?md=for
m&tmp=email_governor
Senat:
info@ldaf.louisiana.gov
doacommissioner@la.gov
EnvironmentalInfo@ag.state.la.us
Executive - Secretary of State:
admin@sos.louisiana.gov
Department of Wildlife and Fisheries
dousay_jd@wlf.louisiana.gov
Texas
Regierung:
Governor:
publicrecords@governor.state.tx.us
Sekretariat Legislative:
patsy.spaw@senate.state.tx.us
Human Resources Department
dkeeling@sos.state.tx.us
Executive:
secretary@sos.state.tx.us
Alabama
Governor nur Kontaktformular:
http://www.alabama.gov/sliverheader/Welcome.d
o?url=http://governor.alabama.gov/
Repräsentantenhaus
Chief
mike.martin@ltgov.alabama.gov
Deputy chief
linda.adams@ltgov.alabama.gov
Director of External Affairs
chip.hill@ltgov.alabama.gov
Senat:
jon.morgan@mindspring.com
Mississippi
Governor nur Kontaktformular:
http://www.ltgovbryant.com/contact/
Vertreter:
bhewes@senate.ms.gov
Sprecher Repräsentantenhaus
jcompretta@house.ms.gov
Botschaft von Kanada
S.E. Herr Peter Michael Boehm
Frau Julia Wayand
Leipziger Platz 17
10117 Berlin
brlin@international.gc.ca
info@vancouver2010.com
pm@pm.gc.ca
letters@thetelegram.com
lettertoed@thestar.ca
letters@thecitizen.canwest.com
letters@globeandmail.ca
sunletters@png.canwest.com
www.whitehouse.gov/contact/
Minister_Ministre@hc-sc.gc.ca
rona.ambrose@hrsdc-rhdsc.gc.ca
ministerofstate@acoa-aperca.gc.ca
john.baird@tc.gc.ca
jean-pierre.blackburn@agr.gc.ca
L.Cannon@international.gc.ca
ministre.industrie@ic.gc.ca
Stockwell.Day@international.gc.ca
diane.finley@hrsdc-rhdsc.gc.ca
Minister@cic.gc.ca
Peter.Kent@international.gc.ca
denis.lebel@dec-ced.gc.ca
Mackay.P@forces.gc.ca
christian.paradis@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Min@dfo-mpo.gc.ca
Minister@ainc-inac.gc.ca
gregory.thompson@vac-acc.gc.ca
lynne.yelich@wd.gc.ca
info@eco.ca
Canadien center for environmental Education:
info@ccee.ca
-----Original-Nachricht-----
Subject: Reply from Fisheries and Oceans
Date: Fri, 26 Feb 2010 16:33:40 +0100
From: "XNCR, Min" <Min@DFO-MPO.GC.CA>
To: <proWal-Deutschland@t-online.de>
Mr. <<Initial Request for 2009-001-03554.TIF>> Andreas Morlok
General Manager
ProWal Deutschland
< proWal-Deutschland@t-online.de >
Dear Mr. Morlok:
Thank you for your correspondence of November 20, 2009, addressed to the Honourable Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans, regarding the protection of dolphins and whales. I have been asked to respond on Minister Shea's behalf, and I regret the delay in responding.
In your letter, you promote an initiative to protect and conserve cetaceans through high seas protected areas in the Atlantic. You also indicate that the International Whaling Commission (IWC) has not made any progress in this regard.
Canada is no longer a member of the IWC, and withdrew from the Commission in 1982. Having ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea in 2003, we continue to meet our obligations to co-operate with the IWC and other appropriate organizations for the conservation, management and study of whales. Fisheries and Oceans Canada remains committed to the conservation and management of fish and marine mammals, both domestically and at the international level.
Canada works through various international fisheries fora, such as Regional Fisheries Management Organizations, to address its international priorities. These priorities include efforts to stop overfishing, improve how the world manages international high seas fish stocks, ensure healthy oceans ecosystems, enhance a trading and commercial system that guards and promotes Canadians' interests, and help keep Canada safe and secure with regard to marine activities.
The Department has a range of conservation and sustainable use policies in place that incorporate precautionary and ecosystem approaches into fisheries management decisions. This helps to ensure continued health and productivity of Canada's fisheries and fish stocks, while protecting biodiversity and fisheries habitat. These policies demonstrate Canada's commitment to the principles of ecosystem based fisheries management.
Unfortunately, at this time, the Government of Canada is unable to participate in the International Marine Protected Area for Cetaceans and Biodiversity Atlantic program.
Thank you for sharing your concerns with the Department about this important matter.
Sincerely,
Original Signed By
Michael Pearson
Director General
International Affairs Directorate
Ministerial Correspondence Control Unit
Unité de contrôle de la correspondance ministérielle
Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada
200 Kent St. Ottawa, ON K1A 0E6 | 200, rue Kent Ottawa, ON K1A 0E6
min@dfo-mpo.gc.ca
Facsimile | Télécopieur 613-990-7292
Government of Canada | Gouvernement du Canada
Sehr geehrter Herr Morlok,
Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 20. November 2009 zum Schutz der Delfine und Wale, das an Herrn Gail Shea, Minister für Fischerei und Ozeane gerichtet ist. Ich bin gebeten worden, im Namen von Herrn Minister Shea zu reagieren, und ich bedauere die verzögerte Reaktion.
In Ihrem Schreiben, sprechen Sie sich für eine Initiative zum Schutz und zur Erhaltung der Wale durch Schutzgebiete auf hoher See im Atlantik aus. Sie weisen außerdem darauf hin, dass die Internationale Walfang-Kommission (IWC) keine Fortschritte in dieser Hinsicht gemacht hat.
Kanada ist kein Mitglied mehr in der IWC, und zog sich aus der Kommission im Jahr 1982 zurück. Nachdem die UN-Konvention über das Recht des Meeres im Jahr 2003 ratifiziert wurde, setzten wir unsere Bemühungen fort, um unseren Verpflichtungen zur Zusammenarbeit mit der IWC und anderen geeigneten Organisationen für die Erhaltung, Kontrolle und Erforschung der Wale nachzukommen. Canada bleibt der Erhaltung und Kontrolle der Fische und Meeressäuger, sowohl innenpolitisch als auch auf internationaler Ebene verpflichtet.
Kanada arbeitet mit verschieden internationalen Fischerei-Gremien wie regionale Fischerei-Verwaltungsorganisationen, um seine internationalen Prioritäten auszurichten. Die Prioritäten beinhalten Bemühungen um die Überfischung zu beenden, zur Verbesserung des Umgangs mit den Hochsee-Fischbeständen durch die Welt, zur Sorge für gesunde Ozeane als Ökosysteme, zur Verbesserung des Handels und der Wirtschaft, wobei darauf geachtet wird, dass die kanadischen Interessen geschützt und gefördert werden und sowohl Canada als auch seine maritimen Tätigkeiten sicher sind.
Die Regierung hat eine Reihe von Richtlinien zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung festgelegt, die vorbeugende und Ökosystem-Ansätze in der Fischereipolitik vereinen. Leider ist die Regierung von Kanada zur Zeit außerstande an der Schaffung eines internationalen marinen Schutzgebietes für Wale und biologische Vielfalt "Atlantik-Programm“ teilzunehmen.
Vielen Dank, dass Sie dem Ministerium diese wichtigen Bedenken mitgeteilt haben.
Mit freundlichen Grüßen,
Original unterschrieben von
Michael Pearson
Generaldirektor
Internationale Angelegenheiten
Ministerkonferenz Korrespondenz Control Unit
Unité de contrôle de la correspondance ministérielle Unité de contrôle de la correspondance ministérielle
Fischereien und Ozeane Canada |
200 Kent St., Ottawa, ON K1A 0E6 | 200, rue Kent Ottawa, ON K1A 0E6
min@dfo-mpo.gc.ca min@dfo-mpo.gc.ca
Fax | Télécopieur 613-990-7292
Regierung von Kanada ..
COSTA RICA
Botschaft von Costa Rica
Dessauer Str. 28-29
10963 Berlin
Tel.: +49 (0)30 - 26 39 89 90
emb@botschaft-costarica.de
squesada@asamblea.go.cr
weitere Minister:
cgutierrez@Asamblea.go.CR
jlmendez@asamblea.go.cr
lvasquezb@Asamblea.go.CR
Regierungspartei:
electorales@pln.or.cr
EL SALVADOR
Congenalemania@googlemail.com
Umweltministerium:
medioambiente@marn.gob.sv
GUATEMALA
Botschaft der Republik Guatemala
Joachim-Karnatz-Allee 47
10557 Berlin
embaguate.alemania@t-online.de
HONDURAS
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Avenida República Dominicana # 925
Callejón Siria
Col. Lomas del Guijarro
Apartado Postal 3145
Tegucigalpa, M.D.C.
KarlB@cenosa.hn
info@tegucigalpa.diplo.de
CHILE
consulado@echilealemania.de
contact@msgg.gov.cl
NICARAGUA
presidencia@loterianacional.com.ni
ggeneral@loterianacional.com.ni
embajada.berlin@embanic.de
PANAMA
http://www.panama.diplo.de/Vertretung/panama/de/Kontakt.jsp
Dt Botschaften in Panama:
germpanama@cwp.net.pa
Botschaft Panama in Berlin:
panaemba@t-online.de
Landwirtschaftsminister:
victorperez@mida.gob.pa
Vizeminister:
lvillarreal@mida.gob.pa
Abteilung Tiergesundheit
pmoreno@mida.gob.pa
Umweltministerium:
informatica@marn.gob.gt
KOLUMBIEN
http://www.bogota.diplo.de/Vertretung/bogota/de/Kontakt.jsp
http://www.gobiernoenlinea.gov.co/contactenos.aspx
Stuttgart:
m.schmid@sakosta.de
PARAGUAY
http://www.presidencia.gov.py/
embapyde@t-online.de
Executive Secretary, Minister:
Ing. Luis López Zayas Herr Luis Lopez Zayas
gabinete@seam.gov.py
House of the President
visitasguiadas@presidencia.gob.mx
Außenministerium:
dgajuridicos@sre.gob.mx
Department für internationale Politik
Professor Mike Foley
mof@aber.ac.uk
Andros (Bahamas)
Konsulat Bahamas,
Case postale 1175,
Bahnhofplatz 9,
8021 Zürich,
Schweiz / Switzerland
(+41) (0) 44 226 40 42
info@thebahamas.ch
Gotlandstr. 15 in 10439 Berlin-Pankow
recepcion-consulado@botschaft-kuba.de
Kanzlei der Botschaft Kubas in Deutschland
Stavangerstraße 20
10439 Berlín
Tel. (030) 916 118 11
Fax. (030) 916 45 53
Email: embacuba-berlin@botschaft-kuba.de
Botschaft der Dominikanischen Republik
S.E. Herr Gabriel Rafael Ant Jose Calventi
Gavino
Frau Maibe Altagracia Sanchez de Calventi
Dessauer Straße 28 – 29
10963 Berlin
embajadom@t-online.de
Hispanola
Consulado Republica Dominicana
Weltpoststrasse 4
3000 Berne 15
031/351 15 85
031/351 15 89
embaj.rep-dom@freesurf.ch
Botschaft des Königreichs der Niederlande
Herr Derk Jan Oldenburg, Gesandter
(Geschäftsträger a.i.)
Klosterstraße 50
10179 Berlin
bln@minbuza.nl
Botschaft von Antigua und Barbuda
S.E. Herr Carl B. W. Roberts
45, Crawford Place 2nd Floor
GB-London W1H LP, Vereinigtes Königreich
enquiries@antigua-barbuda.com
Botschaft von Barbados (Embassy of Barbados)
Frau Yvette Goddard, Geschäftsträgerin,
Botschaftsrätin
100, Avenue Franklin B. Roosevelt
B-105 Brüssel, Belgien
Brussels@foreign.gov.bb
Kanzlei der Botschaft von St. Vincent und den Grenadinen
(Embassy of St. Vincent and the Grenadines)
10 Kensington Court
GB - London W8 5DL
highcommission.svg.uk@cxcom.net
Generalkonsulat Genf
consulate@svg-marad.com
GOVERNOR GENERAL, OFFICE OF THE
patogg@spiceisle.com
MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY &
FISHERIES
agriculture@gov.gd
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
foreignaffairs@gov.gd
Governor of the Turks and Caicos Islands
Government House
Grand Turk
Governor
Mr. Gordon Wetherall
Tel: 649-946-2308/9
Fax: 649-946-2903
govhouse@tciway.tc
Botschaft der Republik Trinidad und Tobago
(High Commission of Trinidad and Tobago)
Leiter: N. N.
42 Belgrave Square
London SW1X 8NT, Großbritannien
tthc@btconnect.com
Honorarkonsulat von Trinidad und Tobago
Ubierstraße 92
53173 Bonn
0228-85 46 90
0228-8 54 69 29
listner@wifa.de
Botschaft der Republik Haiti
S.E. Herr Jean Robert Saget,
außerordentlicher und bevollmächtigter
Botschafter (04.07.2005)
10623 Berlin
Uhlandstraße 14
030 - 88554134 (Sekretariat)
Fax 030 - 88554135 (Büro des Botschafters);
030 - 88624279 (Sekretariat)
E-Mail haitbot@aol.com
ambahaiti@aol.com
infospain@pridco.com
Repäsentantenhaus:
info@camaraderepresentantes.org
Innenmisterium Puerto Rico
Feedback@IOS.DOI.gov
Parish Goverment:
Director of Administration Fabian Tucker
ftucker@stmartinparish.net
Executive Secretary Lesley Thibodeaux
lthibodeaux@stmartinparish.net
Animal Control Coordinator Monique Louviere
mlouvier@stmartinparish.net
Assessor Lawrence Patin
assessor@stmartinassessor.org
Presidentoffice:
presidentoffice@cwdom.dm
Premierminister:
douglass@dominica.gov.dm
Président du conseil général de la
Guadeloupe
j.gillot@senat.fr
Senator MARSIN Daniel
d.marsin@senat.fr
Senatorin MICHAUX-CHEVRY Lucette
l.michaux-chevry@senat.fr
Honorarkonsul St. Lucia,
Weidebornweg 21,
61348 Bad Homburg v.d.H.
Honorarkonsulat Saint Lucia, Bad Homburg
(06172) 30 23 24
Fax
(06172) 30 53 14
consulate-st.lucia@t-online.de
Brüssel:
edwin.laurent@skynet.be
ecs.embassies@skynet.be
St. Kitts & Nevis
Honorarkonsul: Herr Dr. jur. Peter Gert
Ahner, Hamburg
info@st-kitts-nevis.de
Botschaft Frankreich
Pariser Platz 5
10117 Berlin
(030) 590 03 90 00
consulat.berlin-amba@diplomatie.gouv.fr
Prime Minister:
jamaicahouselive@gmail.com
Außenministerium:
mfaftjam@cwjamaica.com
oder:
libraryja@cwjamaica.com
Ministry of Water & Housing:
prumow@cwjamaica.com
Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela
I.E. Frau Blancanieve Portocarrero
Schillstraße 9 – 10
10785 Berlin
embavenez.berlin@botschaft-venezuela.de
Belize
Konsulat in Stuttgart:
wolfkahles@t-online.de
Botschaft der Kooperativen Republik Guyana
(Embassy of the Cooperative Republic of
Guyana)
Frau Gale Lee
12, Avenue du Brésil
1050 Brüssel, Belgien
embassy.guyana@skynet.be
Botschaft der Republik Surinam
Frau Susan Derby
7, Stadhouderslaan
2517 Den Haag
keine email Ad.
in Belgien:
sur.amb.bru@online.be
Franz. Guayana
Avenue du Brésil 12, B-1000 Brüssel
embassy.guyana@skynet.be
Honorary Consul of the Federal Republic of
Germany, 24 Water Street, Georgetown, Guyana
chris@jf-ltd.com
Honorary Consul of the Federal Republic of
Germany, Port-of-Spain
germanembassy@tstt.net.tt
Botschaft der Föderativen Republik Brasilien
S.E. Herr Everton Vieira Vargas
Frau Maria Claudia Costa Vargas
Wallstraße 57
10179 Berlin
brasil@brasemberlim.de
Seite des Umweltministeriums Brasilien
webmaster@mma.gov.br
Staatssekretariate:
imprensa@planalto.gov.br
ascom@consea.planalto.gov.br
direitoshumanos@sedh.gov.br
imprensacgu@cgu.gov.br
renata.stuani@planalto.gov.br
Sekreatriat Präsident:
mobsocial@planalto.gov.br
Sekreatriat Vizepräsident:
adriano@planalto.gov.br
Subchefe-Executivo
eduardo.correia@planalto.gov.br
Botschaft der Republik Östlich des Uruguay
S. E. Herr Pelayo Joaquin, Diaz Muguerza
Budapester Straße 39, 3. OG.
10787 Berlin
urubrande@t-online.de
Botschaft der Republik Argentinien
S.E. Herr D. Guillermo Emilio Nielsen
Kleiststraße 23-26
10787 Berlin
info@embargent.de
Dirección Nacional de Programas y Proyectos con Financiamiento Externo
dinappfe@jgm.gov.ar
Departamento de selección, evaluación y capacitación
jgmdcp@jgm.gov.ar
Coordinación de Sistemas, Tecnología y Telecomunicaciones
informatica@jgm.gov.ar
Modernización del Estado
modernizacion@jgm.gov.ar
Botschaft des Königreichs Dänemark
S.E. Herr Carsten Søndergaard
Rauchstraße 1
10787 Berlin
beramb@um.dk
botschaft@daenemark.org
Russland
Botschaften:
info@russische-botschaft.de
infokonsulat@russische-botschaft.de
arnbjorg@althingi.is, atlig@althingi.is, aoa@althingi.is, alfheiduri@althingi.is, armannkr@althingi.is, arnij@althingi.is, amm@althingi.is, arnipall@althingi.is, arnithor@althingi.is, astamoller@althingi.is, arj@althingi.is, birgir@althingi.is,
birkir@althingi.is, bjarniben@althingi.is, bgs@althingi.is, bjorkg@althingi.is, bjb@althingi.is, einarg@althingi.is, ems@althingi.is, ellertsch@althingi.is, eyglohardar@althingi.is, gretarjons@althingi.is, gudbjarturh@althingi.is, gsb@althingi.is, gak@althingi.is, gudlaugurthor@althingi.is, gunnars@althingi.is, hsh@althingi.is, helgih@althingi.is, herdisth@althingi.is, hoskuldurth@althingi.is, illugig@althingi.is, isg@althingi.is, johanna@althingi.is, jb@althingi.is, jong@althingi.is, jonm@althingi.is, kvm@althingi.is, katrinja@althingi.is, katrinj@althingi.is, ko@althingi.is, kolbrunh@althingi.is, klm@althingi.is, kristjanj@althingi.is, ludvik@althingi.is, ms@althingi.is, olofn@althingi.is, petur@althingi.is, rea@althingi.is, ragnheidurr@althingi.is, skk@althingi.is, siv@althingi.is, sjs@althingi.is, svo@althingi.is, sturla@althingi.is, valgsv@althingi.is, thkg@althingi.is, tsv@althingi.is, thback@althingi.is, ogmundur@althingi.is, ossur@althingi.is, postur@for.stjr.is, External@utn.stjr.is, postur@dkm.stjr.is, postur@fjr.stjr.is, postur@mrn.stjr.is, postur@vrn.stjr.is, postur@idn.stjr.is, postur@slr.stjr.is, postur@umh.stjr.is, postur@sam.stjr.is, postur@hbr.stjr.is, Samfylking@samfylking.is, vg@vg.is, framsokn@framsokn.is, xf@xf.is, xd@xd.is,
Dr. A. Merkel (Bundespresseamt)
internetpost@bpa.bund.de
info@cdu.de
angela.merkel@bundestag.de
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
(BMAS)
Bundesminister Franz-Josef Jung
info@bmas.bund.de
presse@bmas.bund.de
Auswärtiges Amt (AA)
Bundesminister und Vizekanzler Guido
Westerwelle
poststelle@auswaertiges-amt.de
guido.westerwelle@bundestag.de
Bundesministerium für Bildung und Forschung
(BMBF)
Bundesministerin Annette Schavan
information@bmbf.bund.de
annette.schavan@bundestag.de
Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV)
Bundesministerin Ilse Aigner
poststelle@bmelv.bund.de
ilse.aigner@bundestag.de
Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend (BMFSFJ)
Bundesministerin Ursula von der Leyen
poststelle@bmfsfj.bund.de
ursula.vonderleyen@bundestag.de
Bundesministerium der Finanzen (BMF)
Bundesminister Wolfgang Schäuble
buergerreferat@bmf.bund.de
wolfgang.schaeuble@bundestag.de
Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
Bundesminister Philipp Rösler
info@bmg.bund.de
Bundesministerium des Innern (BMI)
Bundesminister Thomas de Maizière
poststelle@bmi.bund.de
info@thomasdemaiziere.de
Bundesministerium der Justiz (BMJ)
Bundesministerin Sabine
Leutheusser-Schnarrenberger
presse@bmj.bund.de
sabine.leutheusser-schnarrenberger@bundestag.de
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit (BMU)
Bundesminister Norbert Röttgen
internetpost@bpa.bund.de
norbert.roettgen@bundestag.de
Bundesministerium für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung (BMVBS)
Bundesminister Peter Ramsauer
buergerinfo@bmvbs.bund.de
peter.ramsauer@bundestag.de
Bundesministerium der Verteidigung (BMVg)
Bundesminister Karl-Theodor Freiherr zu
Guttenberg
karl-theodor.guttenberg@bundestag.de
Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie (BMWi)
Bundesminister Rainer Brüderle
info@bmwi.bund.de
rainer.bruederle@bundestag.de
Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
Bundesminister Dirk Niebel
info@bmz.bund.de
dirk.niebel@bundestag.de
berlin@dfa.ie
Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei
info@agriculture.gov.ie
Environmental Protection Agency (Ireland) Environmental Protection Agency
info@epa.ie
Büro des 1. und 2. Ministers:
info_cmu@ofmdfmni.gov.uk
Umweltministerium:
doe.iemonitoring@doeni.gov.uk
lgpd@doeni.gov.uk
Umweltministerium:
nieainfo@doeni.gov.uk
CA@doeni.gov.uk
doe.iemonitoring@doeni.gov.uk
equality@doeni.gov.uk
epdwebteam@doeni.gov.uk
lgpd@doeni.gov.uk
Private.Office@doeni.gov.uk
Botschaft des Vereinigten Königreichs
Großbritannien und Nordirland
(British Embassy Berlin)
S.E. Herr Michael Anthony Arthur
Frau Plaxy Gillian Beatrice Arthur
Wilhelmstraße 70
10117 Berlin
info@britischebotschaft.de
Umweltagentur:
enquiries@environment-agency.gov.uk
Natural England
enquiries@naturalengland.org.uk
Welsh Assembly Government
Cathays Park
Cardiff
CF10 3NQ
1. Minister: Rhodri Morgan
rhodri.morgan@wales.gsi.gov.uk
Nationalregierung:
wag-en@mailuk.custhelp.com
Scottish Natural Heritage
enquiries@snh.gov.uk
northern_isles@snh.gov.uk
David.MacLennan@snh.gov.uk
George.Hogg@snh.gov.uk
Angus.Laing@snh.gov.uk
Chris.Miles@snh.gov.uk
david.bale@snh.gov.uk
iain.rennick@snh.gov.uk
lesley.cranna@snh.gov.uk
21.12.09
........
Dear Mr Morlok,
Thank you for your enquiry regarding International Marine Protected Areas for cetaceans.
1) Would you and your country be in a position and prepared to participate in this international IMPACABA project?
I'm sorry, but we are not currently in a position to participate in this project.
2) Are there in existence in your country laws, concrete measures or attempts that already go towards meeting some or part of our demands?
Under Scottish, UK and European law, there are already several legislative measures that contribute towards the protection of cetaceans in Scottish waters.
May I suggest that you contact the Whale and Dolphin Society UK for further information: www.wdcs.org.uk
Regards,
Fiona
Dr Fiona Manson
Policy & Advice Officer (Marine),
Coastal & Marine Ecosystems Unit,
Scottish Natural Heritage,
Upper Battleby, Redgorton, Perth, PH1 3EW
01738 458 641 (dir)
01738 458 627 (fax)
Shetland Islands
Shetland Islands Council
Address: Town Hall
Town: Lerwick
County: Shetland
Region: Scotland North
Country: Scotland
Post Code: ZE1 0HB
Tel: 01595 744 511
Fax: 01595 744 509
www.shetland.gov.uk
info@shetland.gov.uk
South Georgia and South Sandwich Islands
(British Overseas Territory)
GOVERNMENT
Commissioner’s Office:
Government House
Falkland Islands
Tel: +500 28280
Fax: +500 28201
Email: gov.house@horizon.co.fk
British Virgin Islands
Governor:
bvigovernor@gov.vg
Premier Officer:
premieroffice@gov.vg
MINISTRY OF NATURAL RESOURCES & LABOUR:
nrl@gov.vg
Scilly-Inseln
Council of the Isles of Scilly
Town Hall
St Mary's
Isles of Scilly
TR21 0LW
Tel: 01720 422537
Fax: 01720 424017
enquiries@scilly.gov.uk
Botschaft der Französischen Republik
S.E. Herr Bernard Vincent Pierre De
Faubournet De Montferrand
Frau Catherine Elisabeth Marie De Bellet De
Tavernost
Pariser Platz 5
10117 Berlin
presse@botschaft-frankreich.de
info@botschaft-frankreich.de
delphine.goullieux@diplomatie.gouv.fr
Botschaft des Königreichs Spanien
S.E. Herr Rafael Dezcallar de Mazarredo
Frau Miren Karmele Miranda Vicuña
Lichtensteinallee 1
10787 Berlin
embespde@correo.mae.es
KANAREN
Zentralregierung:
comentarios@gobiernodecanarias.org
coalicioncanaria@cabtfe.es
Gran Canaria
Deutscher Honorarkonsul: Ingo F. Pangels
Calle Costa y Grijalba, 18
38004 Santa Cruz de Tenerife
ingofp@hotmail.com
comentarios@gobiernodecanarias.org
Fuerteventura
Ministerin für Umwelt, Tierhaltung,
Fischerei
medioambiente@cabildofuer.es
Lanzarote
Untergeordnete Inselregierung
info@lanzarote.uned.es
Teneriffa
Regierungspartei:
coalicioncanaria@cabtfe.es
Präsident ist:
Ricardo Melchior Navarro
Amt für Wasserwirtschaft:
ciatfe@cabtfe.es
Bürgermeister von Santa Cruz de Tenerife ist Miguel Zerolo Aguilar.
1. stellvertretender Bürgermeister: D. Manuel PAREJO Alfonso
adavgon@sctfe.es
Second Lieutenant der Bürgermeister: D. Hilary Rodriguez Gonzalez
hrodgon@sctfe.es
Büro der Inselregierung (Cabildo Insular)
huete@cabtfe.es
lale@cabtfe.es
La Palma
Inselregierung:
Präsidentin:
gabinete.presidencia@cablapalma.es
La Gomera
Präsident von La Gomera:
presidencia@gomera-island.com
Inselregierung:
informacion@cabildogomera.org
Botschaft der Portugiesischen Republik
S.E. Herr José Caetano De Campos Andrada Da
Costa Pereira
Frau Luisa Maria G. Abecasis C. Andrada Da
Costa Pereira
Zimmerstraße 56
10117 Berlin
mail@botschaftportugal.de
Azoren
Palácio de Sant'Ana
Rua José Jácome Correia
9500-077 - Ponta Delgada
AÇORES - PORTUGAL
Telefone: (351) 296 301 000
Fax: (351) 296 628 890
presidencia@azores.gov.pt
Madeira
Sekretariat des Präsidenten:
afreitas.presidencia@gov-madeira.pt
Adjudante de Cabinete
gabimprensa.presidencia@gov-madeira.pt
Botschaft des Königreichs der Niederlande
Herr Derk Jan Oldenburg, Gesandter
(Geschäftsträger a.i.)
Klosterstraße 50
10179 Berlin
bln@minbuza.nl
Botschaft des Königreichs Belgien
S.E. Mark J. L. Geleyn
Frau Joanna L. De Ridder
Jägerstraße 52-53
10117 Berlin
Berlin@diplobel.fed.be
Botschaft des Königreichs Norwegen
S. E. Herr Sven Erik Svedman
Frau Brita Gunilla Svedman
Rauchstraße 1
10787 Berlin
emb.berlin@mfa.no
Norwegian Ministry of the Environment Norwegisches Ministerium für Umwelt
postmottak@md.dep.no
Ministerium für Fischerei:
postmottak@fkd.dep.no
schwedischeskonsulat.hb@t-online.de
konsulat@schwedenkammer.de
info@schwedenkonsulat.de
konsulat@msa.se
konsulat.schweden.kiel@web.de
Konsulat@TTLine.com
schwedisches.honorarkonsulat@wernerlaw.de
schwedisches-konsulat@fsn.de
Botschaft des Königreichs Dänemark
S.E. Herr Carsten Søndergaard
Rauchstraße 1
10787 Berlin
beramb@um.dk
botschaft@daenemark.org
Färöer-Inseln
Botschaft des Königreichs Dänemark
S.E. Herr Carsten Søndergaard
Rauchstraße 1
10787 Berlin
beramb@um.dk
botschaft@daenemark.org
Sahara
Botschaft des Königreichs Marokko,
S.E. Herr Mohammed Racha Bouhlal,
Niederwallstraße 39,
10117 Berlin,
kontakt@botschaft-marokko.de
parlement@parlement.ma
Außenministerium:
mail@maec.gov.ma
Ministerium für Landwirtschaft und Seefischerei
web@mpm.gov.ma
Parteien:
contact@Istiqlal.com
pjd@menara.ma
partidecentresocial@menara.com
Botschaft der Islamischen Republik
Mauretanien,
S.E. Herr Mamadou Diakité
Frau Adama Diakité
Kommandantenstraße 80,
10117 Berlin
ambarim.berlin@gmx.de
Portal des Justizminsterium
hamed@pmd.mr
Umweltmisterium
lafdal@environnement.gov.mr
amanetoullah@yahoo.fr
aloueimine01@yahoo.fr
lafdal@environnement.gov.mr
aabdelfettah@yahoo.com
Botschaft der Republik Kap Verde
S.E. Herr Jorge Homero Tolentino Araújo
Stavanger Straße 16
10439 Berlin
info@embassy-capeverde.de
Botschaft der
Republik Kap Verde
Schwindgasse 20
1040 Wien
Tel.: +43 1 503 87 27
Fax: +43 1 503 87 29
Email: info@embcv.at
Ambassade d'Allemagne
20, av. Pasteur
B.P. 2100
Dakar
Tel: 00221-33.889.48.84
Fax: 00221-33.822.52.99
Fax (Rechts- und Konsularabteilung): 00221-33.823.69.31
info@daka.diplo.de
Botschaft in Paris:
ambassade.paris@ambasseneparis.com
Senat:
info@senat.sn
info@gambiaembassy.be
Umweltministerium:
info@nea.gm
state house:
info@statehouse.gm
National Assembly Clerk
dcmkebbeh@hotmail.com
Botschaft der Republik Guinea Bissau
S.E. Herr Henrique Adriano DA SILVA
Avenue Franklin Roosevelt 70
B-1050 Brüssel
embassy_belgium@guineabissau-government.com
guinemb.bissau@coditel.net
Botschaft der Republik Guinea
Herr Mohamed Lamine Kaba
Jägerstraße 67-69
10117 Berlin
berlin@ambaguinee.de
Botschaft der Republik Sierra Leone
in Berlin:
slberlin@foreignaffairs.gov.sl
Botschaft der Republik Liberia
I.E. Frau Sedia Massaquoi-Bangoura
Kurfürstenstraße 84
10787 Berlin
info@liberiaembassygermany.de
Botschaft der Republik Côte d'Ivoire
(Elfenbeinküste)
S.E. Herr Houadja Leon Adom Kacou
Frau D. Germaine Adom Kacou Nee Sampah
Schinkelstraße 10
14193 Berlin
contact@ambaci.de
Regierungspartei:
secretariat@socialistinternational.org
Botschaft der Republik Ghana
Herr Clifford Nii Kotey, Geschäftsträger a.i.
(26.11.2008), Gesandter
Stavanger Straße 17 – 19
10439 Berlin
chancery@ghanaemberlin.de
trade@ghanaemberlin.de
Botschaft der Demokratischen Republik
Sao Tomé und Pricipe
Herr Armindo de Brito Fernandes
Sq. Montgomery 175 Avenue de Tervuren
Brüssel, Belgien
info@libreville.diplo.de
In Bremen Honorarkonsul:
rbo@germanlashing.de
Botschaft der Republik Togo
S.E. Herr Essohanam Comla Paka
Frau Tchopeta Paka
Grabbeallee 43
13156 Berlin
Bbotschafttogo@web.de
Botschaft der Republik Benin
S.E. Herr Isidore Bio, außerordentlicher und
bevollmächtigter Botschafter
Frau Djayéola Karina L. Bio
Englerallee 23
14195 Berlin
nur Kontaktformular:
http://www.embassiesabroad.com/clienteditemba
ssy.cfm?embassyID=3776
Regierung nur über Kontaktformular:
http://www.gouv.bj/spip.php?page=contacts
info@yaradua2007.com
Ländervertretungen
info@edostate.gov.ng
Botschaft der Republik Kamerun
S.E. Herr
Jean-Marc Mpay
Frau Victorine Mpay
Kurfürstendamm 136
10711 Berlin
keine email Adresseveröffentlicht
in Hanau:
info@jaunde.diplo.de
Botschaft der Republik Äquatorialguinea
S.E. Herr Cándido Muatetema Rivas
Frau Prisca-Raquel Muatetema Rivas
Rohlfsstraße 17 – 19
Berlin
botschaft@guinea-ecuatorial.de
Präsident:
alibongo@ali9.org
Botschaft der Republik Kongo
Herr Henri Dimi
Grabbeallee 47
13156 Berlin
botschaftkongobzv@hotmail.de
Botschaft der Republik Angola
S. E. Herr Dipl.-Ing. Alberto do Carmo Bento
Ribeiro
Frau Maria Odete Fernandes Guimaraes Bento
Ribeiro
Wallstraße 58
10179 Berlin
botschaft@botschaftangola.de
Minister:
dir-gab-ministro@angola-minpescas.com
secretaria-ministro@angola-minpescas.com
Botschaft der Republik Namibia
S.E. Herr Neville Melvin Gertze
Frau Amy Bernadette Gertze
Reichsstraße 17
14052 Berlin
namibiaberlin@aol.com
Botschaft der Republik Südafrika
S.E. Herr Sonwabo Eddie Funde
Tiergartenstraße 18
10785 Berlin
berlin.consular@foreign.gov.za
Präsident:
präsident@po.gov.za
Sprecher des Präsidenten:
vincentM@po.gov.za
Private Office of the President:
Claudette@po.gov.za
delsey@po.gov.za
NonhlanhlaM@po.gov.za
Private Office of the Deputy President
malebo@po.gov.za
leratoz@po.gov.za
Ministereium für Landwirtschaft und Fischereien
Minister:
Cosmin@daff.gov.za
Stellvertretender Minister
SybillaH@daff.gov.za
Umweltministerium:
Sprecher:
amodise@deat.gov.za
Direktor:
rsingh@deat.gov.za
Sekretariat des Ministers:
raucamp@deat.gov.za
Sekretariat des Vizeministers :
nnqabeni@deat.gov.za
Sekretariat des General Direktors:
nmatyana@deat.gov.za
Außenministerium:
Chief Director: Chief of Staff:
mashitas@foreign.gov.za
Parliamentary Office
siljeurp@foreign.gov.za
Tristan da Cunha (British Overseas
territory):
The Administrator David Morley
The Administrator's Office
Edinburgh of the Seven Seas
Tristan da Cunha
South Atlantic Ocean
TDCU 1ZZ
Tel: + 44 (0)203 014 2000
Fax: + 44 (0) 203 014 2020
enquiriestdc@gmail.com
gough@sanap.org.za
Telephone number: 012 351 1803
Fax number: 012 351 1703
Director-General: Department of
Environmental Affairs & Tourism
Directorate: Antarctica and Islands
Private Bag X447
PRETORIA
0001
Contact Susan Vosloo for more information:
svosloo@deat.gov.za
tel: 012 310 3570,
fax: 012 320 5450
Brasilianische Botschaft in Berlin
Botschafter: Everton Vieira Vargas
Gesandter (Leiter der Kanzlei): Tovar da
Silva Nunes
Gesandter: Roberto Colin
Wallstrasse 57
10179 – Berlin
Tel.: 030-72628-0 und 030-72628-200
Fax: 030-72628-320
E-Mail: brasil@brasemberlim.de
Verwaltung: sagarra@brasemberlim.de
oder
Bras. Bundesstaat: Rio Grande do Norte
Governadora Wilma Maria de Faria
Vice-governador: Iberê Paiva Ferreira de
Souza
Contato: Fones: (84) (84) 3232-1187/ 1197
fax. (84) 3232-1122
E-mail: vice-governador@rn.gov.br
Falkland Islands Government Office
Governor, Mr Alan Huckle
Falkland Islands Government Chief Executive,
Dr Tim Thorogood
Falkland House
14 Broadway
Westminister
London
SW1H 0BH
Tel: 020 7222 2542
Fax: 020 7222 2375
General Enquiries email:
reception@falklands.gov.fk
Political email: pa@falklands.gov.fk
Ms. Kimberley Durrant
Director of London Office &
UK Representative for the Government of
Bermuda
Government of Bermuda London Office
3rd Floor
6 Arlington Street,
London SW1A 1RE
Telephone: +44(0)20-7518-9904
Dial from Bermuda: 295-5151 ext. 1614
Direct from Bermuda: 297-7614
kdurrant@gov.bm
Anguilla (British Overseas Territory)
Governor's and Deputy Governor's
Office
Governor: His Excellency Mr Alistair
Harrison
Deputy Governor: The Hon Stanley Reid
Head of Governor's and Deputy
Governor's Office: Mr Terry Alloway
Government House
Old Ta
Anguilla
Tel: (00) (1) (264) 497 2621/2622
Fax: (00) (1) (264) 497 3314
governorsoffice@gov.ai
Ascension
kleine tropische Insel im
Südatlantik zwischen Afrika
und Südamerika und gehört
zum britischen Überseegebiet ...
"Administration Department"
Ascension Island Government
Georgetown
Ascension Island
ASCN 1ZZ
Tel (+247) 7000 ext 100
Fax: (+247) 6152
aigenquiries@ascension.gov.ac
St. Helena
enquiries@audit.gov.sh
Governors Office
Governor: His Excellency Andrew Gurr
Governor's Office
The Castle, Jamestown
ANTARKTIS
Dem Antarktisvertrag gehören heute folgende Mitglieder an:
12 Gründungsmitglieder (=Vollmitglieder) : Argentinien, Australien, Belgien, Chile, Frankreich, Grossbritannien, Japan, Neuseeland, Norwegen, Russland,Südafrika, USA
14 Staaten mit Konsultativstatus (=Vollmitglieder), Voraussetzung ist die Errichtung einer wissenschaftlichen Station : Brasilien, China Volksrepublik, Deutschland, Ekuador, Finnland, Indien, Italien, Korea (Republik), Niederlande, Peru, Polen, Schweden, Spanien, Uruguay
17 Staaten ohne Konsultativstatus (=assoziierte Mitglieder): Bulgarien, Dänemark, Griechenland, Guatemala, Kanada, Kolumbien, DVR Korea, Kuba, Österreich, Papua-Neuguinea, Rumänien, Schweiz, Slowakei, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn.
Antarctic, British Territory
Address:
Government of the British Antarctic
Territory
Polar Regions Unit
Overseas Territory Directorate
Foreign & Commonwealth Office
London
SW1A 2AH
Telephone: 020 7008 1921
Fax: 020 7008 2086
CITES
info@cites.org
IWC
secretariat@iwcoffice.org
iwcjournal@iwcoffice.org
UNO New York
usa@un.int
UNEP NY
info@nyo.unep.org
regionalseas@unep.org
unepmedu@unepmap.gr
UNEP Nairobi
angele.luh@unep.org
CMS - Bonner Konvention
secretariat@cms.int
Convention on Migratory Species (Bonn
Convention)
cms@unep.de
ACCOBAMS
mcgrillo@accobams.net
ASCOBANS
ascobans@ascobans.org
UNESCO-Programm „Der Mensch und die
Biosphäre“
bpi@unesco.org
Ramsar-Konvention über den Schutz von
Feuchtgebieten
ramsar@ramsar.org
Bonner Konvention (Übereinkommen zur
Erhaltung der wandernden wildlebenden
Tierarten (CMS))
vlenarz@cms.unep.de
CBD Secretariat of the Convention on
Biological Diversity
413, Saint Jacques Street, suite 800
Montreal QC H2Y 1N9
Canada Tel:
Fax:
E-Mail:
Web: +1 514 288 2220
+1 514 288 6588
www.cbd.int
secretariat@cbd.int
IMO International Maritime Organization
ladamson@imo.org
nbrown@imo.org
NSC North Sea Commission
nsc@northsea.org
OSPAR (Übereinkommen über den Schutz der
Meeresumwelt des Nordostatlantiks)
secretariat@ospar.org
IUCN International Union for Conservation of
Natur and Natural ressources
IUCN International Union for Conservation of
Natur and Natural ressources
Hauptquartier:
mail@iucn.org
Büro in Ost und Südafrika – Kenya:
earo@iucn.org
Büro in Ozeanien – Fiji:
oceania@iucn.org
Büro in Mittelamerika – Costa Rica:
mesoamerica@iucn.org
Büro in Europa – Belgien
europe@iucn.org
Büro in Südamerika – Ecuador:
samerica@sur.iucn.org
Büro in Westasien – Jordan:
allwamestaff@iucn.org
Büro in West- und Zentralafrika - Burkina
Faso
brao@iucn.org
Centre for Mediterranean Cooperation – Spain
uicnmed@iucn.org
Environmental Law Centre – Berlin (D)
elcsecretariat@iucn.org
USA Multilateral Office
postmaster@iucnus.org
Guatemala Project Office
proy.manglares@starnet.net.gt
Guinea-Bissau Project Office
iucngb@iucn.org
South Africa Programme Office
iucnsa@iucn.org
South-Eastern Europe Programme Office
see@iucn.org
Zimbabwe Project Office
iucnsa@iucn.org
GBIF Global Biodiversity Information
Facility
info@gbif.org
ANTARCTIC TREATY SYSTEM
manfred.reinke@ats.aq
pepe.agraz@ats.aq
tito.acero@ats.aq
info@awi.de
Margarete.Pauls@awi.de
CCAMLR
Convention for the Conservation of Antarctic
Marine Living Resources
ccamlr@ccamlr.org
HELCOM
Helsinki Commission on Baltic Marine
Protection
maria.laamanen@helcom.fi
mikhail.durkin@helcom.fi
ICCAT
International Convention for the Conservation
of Atlantic Tunas
info@iccat.int
Basel Convention on the Control of
Transboundary Movements of Hazardous Wastes
and their Disposal
sbc@unep.ch
Alfred-Wegener-Institut für Polar -u.
Meeresforschung
Margarete.Pauls@awi.de
FAO
Fisheries and Aquaculture Department
FI-Inquiries@FAO.org
Oslo-Paris-Übereinkommen: OSPA
secretariat@ospar.org
Pressesprecher EU Umwelt:
Barbara.HELFFERICH@ec.europa.eu
Sekretariat: EU Umwelt:
iulia.costea@ext.ec.europa.eu
Intergovernmental Oceanographic Commission
IOC.SECRETARIAT@UNESCO.ORG
------------------
Sponsoren der Aktion - Walschutzgebiet Atlantik - Mit dem Ruderboot über den Atlantik: siehe auch:...Sponsorenliste
