 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
In
dem Südsee-Staat Palau existiert ein rein auf Kommerz ausgerichtetes
Delfinarium, welches in der Vergangenheit wildgefangene Delfine aus
Taiji/Japan gekauft hat!
Palau
ist durch seine Delfinkäufe in der Vergangenheit für die grausamen
Delfin-Treibjagden in Taiji/Japan mitverantwortlich!
Die
wenigen Delfine und das Fehlen einer nachhaltigen Zucht lassen
vermuten, dass Palau schon bald weitere Delfine benötigt und
importiert!
Zudem
werden in dem staatlichen Tierheim dort Hunde, die nicht innerhalb
von 48 Stunden vermittelt werden, getötet!
https://www.youtube.com/watch?v=6qcdduuWXNo
ProWal
ruft aus Tierschutzgründen dazu auf, den Inselstaat Palau nicht mehr
zu besuchen, so lange es nicht verboten ist, Delfine zu importieren
und Hunde zu töten!
02.04.18 - Unser offener Brief an die Regierung von Palau von heute:
---------------------------------
Schließung des Delfinariums - Euthanasie von Hunden
Sehr geehrte Damen und Herren,
Anfang Februar 2018 besuchten wir Ihr Insel-Paradies Palau.
Schon bei unseren Planungen für die Reise zu Ihnen fiel uns auf, dass es neben der wundervollen Natur, die Sie zu schützen wissen, es leider auch ein Delfinarium gibt.
Bei unserem Aufenthalt in Palau besuchten wir auch diese Anlage und wir waren sehr bestürzt darüber, was wir sahen! Die Delfine sind in winzigen Seapens eingesperrt und manche von ihnen gar noch separiert voneinander. Wir sahen einen Delfin, der sein Gehege gerade einmal in zwei Sekunden durchschwamm, mehr Platz hatte er nicht! Das Delfinarium bezeichnet sich gar selbst, als größtes "Research Center" weltweit, was ein Hohn ist! Alle Angebote für die Gäste sind rein kommerziell!
Dieses Delfinarium widerspricht doch sehr Ihrem Image, dass Sie Ihre Umwelt zu Lande und zu Wasser doch sehr pflegen und schützen! Das Delfinarium jedoch ist ein Schandfleck, welches nicht zu Ihrem Insel-Paradies und Ihrem noch guten Image passt!
In 2001 importierten Sie 11 bis 12 Große Tümmler, die aus den grausamen Delfin-Treibjagden in Taiji aus Japan stammten. Von diesen Tieren waren im Februar 2018 nur noch vier am Leben. Vermutlich werden die anderen Delfine diese Gefangenschaft nicht überlebt haben! Weder Ihre Besucher noch die meisten Einheimischen wissen davon, dass Palau mit dem Kauf der Delfine dafür mitverantwortlich ist, dass in dem japanischen Fischerort Taiji Delfine gefangen und auch ermordet werden! Natürlich wissen die meisten auch nicht, dass es in Ihren Gewässern überhaupt keine Große Tümmler (Bottlenose Dolphins) gibt und die Tiere in Ihrem Delfinarium aus Japan stammen, die durch den Fang und der Abrichtung dort Grausamstes durchstehen und erleben mussten! Dazu empfehlen wir Ihnen die oscarpreisgekrönte Dokumentation "Die Bucht" ("The Cove")
Mit wenigen Zuchterfolgen werden Sie den ursprünglichen Bestand in Ihrem Delfinarium nicht wieder aufstocken können und es ist jetzt schon zu befürchten, dass Sie weitere Delfine in Japan kaufen werden, was wir nicht hinnehmen werden!
Wir lehnen jegliche Haltung von Delfinen in Gefangenschaft ab und wenn Sie unsere Webseite besuchen, dann werden Sie erfahren, dass wir uns sehr erfolgreich für die Schließungen von Delfinarien engagieren.
Wir waren am überlegen, ob wir nicht sofort nach unserem Besuch eine Kampagne zur Schließung des Delfinariums beginnen werden. Diese beinhaltet unter anderem, dass wir alle touristischen Einrichtungen auf Palau darüber informieren, dass wir einen weltweiten Tourismus-Boykott gegenüber Palau ausrufen werden. Dieser beinhaltet, dass wir alle relevanten Reiseanbieter und Vermittler über Ihr Delfinarium und seine Hintergründe informieren und diese bitten werden, alle touristischen Angebote für Palau auszusetzen, solange dieses Delfinarium noch in Betrieb ist. Diese Kampagne soll auch von einer weltweiten Medien-Kampagne begleitet werden. Bevorzugt in den Ländern, aus denen Ihre Besucher stammen.
Als Geschäftsführer unserer Tierschutzorganisation möchte ich Ihnen jedoch die Möglichkeit geben, dieses noch abzuwenden. Es würde Ihrem Image auf lange Zeit sehr schaden und die finanziellen Folgen für Ihre gesamte Bevölkerung wären immens und sicherlich für jeden spürbar! Ich möchte Ihnen etwas Zeit geben, damit Sie prüfen können, welche Möglichkeiten Sie haben, das Delfinarium zu schließen, was über einen Entzug der Betriebsgenehmigung und/oder auch über ein Gesetz für ein Importverbot von Delfinen in Ihr Land erfolgen kann. Eine Schließung des Delfinariums wird früher oder später ohnehin erfolgen, denn wir werden uns sehr dafür einsetzen, dass dieses geschieht!
Auch möchten wir in diesem Zusammenhang Sie nicht nur bitten, sondern auffordern, dass Sie das Töten von Hunden in Ihrem Tierheim nach einem Aufenthalt von nur 48 Stunden sofort unterbinden! Es ist ein Skandal, von welchem die Welt auch nichts weiß, dass Hunde, die nicht innerhalb von 48 Stunden einen Adoptionsplatz finden, euthanisiert werden! Bei unserem Besuch in dem Tierheim wurden vier unschuldige Hunde getötet, was völlig inakzeptabel ist und sicherlich auch nicht zu Ihrem guten Ruf in der Welt passt! Ändern Sie Ihre Gesetze und verbieten Sie dieses umgehend! Investieren Sie in den Ausbau Ihres Tötungshelters und geben Sie den Hunden eine wirkliche Chance, dass Sie ein neues Zuhause finden!
In Erwartung einer baldigen positiven Nachricht verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
Andreas Morlok
CEO ProWal
-----------
Open Letter Government of Palau
Closure of Dolphinarium - Euthanasia of dogs
Dear Sir or Madam,
At the beginning of February 2018 we visited your island paradise Palau.
While we were planning for the journey to Palau, we noticed that in addition to the wonderful natural environment that you know and protect, there is unfortunately also a dolphinarium.
During our stay in Palau we visited this dolphinarium facility and we were very upset about what we saw! The dolphins are trapped in tiny sea pens and some of them are even separated from each other. We saw one dolphin swim through his tiny enclosure in just a mere two seconds, he had no more space! The dolphinarium calls itself the largest "Research Centre" worldwide, which is a mockery! Everything on offer for the guests is purely commercial!
This dolphinarium is completely contrary to your image, that you care for and protect your environment on land and water! The dolphinarium, however, is a shame that does not match your island paradise and your good image!
In 2001, you imported 11 to 12 bottlenose dolphins from the cruel dolphin hunts in Taiji, Japan. Of these animals, only four remained alive in February 2018. The other dolphins have most likely not survived this captivity! Neither your visitors nor most of the locals know that Palau is responsible for dolphins being caught and killed in the Japanese fishing village of Taiji! Of course, most do not even know that there are no bottlenose dolphins in your waters at all and that the animals in your dolphinarium come from Japan and had to endure and experience the cruelty of being caught and drilled! To further understand this we recommend viewing the Oscar award-winning documentary "The Cove”.
With few breeding successes you will not be able to replenish the original stock in your dolphinarium and it is already feared that you will buy more dolphins from Japan, which we will not accept!
We reject any keeping of dolphins in captivity and when you visit our website you will learn that we are very successfully engaged in the closure of dolphinariums.
After our visit we considered commencing a campaign to close the dolphinarium immediately. Among other things, this would include contacting all tourist facilities in Palau that we will declare a worldwide tourism boycott of Palau. In addition we would inform all relevant travel agents and tour operators about your dolphinarium and its background and be asking them to suspend all tourist offerings for Palau while this dolphinarium is still operational. This campaign would also be accompanied by a worldwide media campaign targeted in the countries where your visitors come from.
However, in my position as the manager of our animal welfare organisation, I would like to give you the opportunity to avert this campaign. It would hurt your image for a long time, resulting in financial consequences for your entire population that would be immense and certainly noticeable for everyone! I would like to give you some time to consider what options you have for closing the dolphinarium, which could also be achieved by withdrawal of the operating license and / or a law prohibiting the import of dolphins into your country. The closure of the dolphinarium will take place sooner or later anyway, as we will do our utmost to make this happen!
Also, in this regard, we not only ask, but demand that you immediately stop killing dogs in your shelter after only 48 hours! The fact that dogs who are not re-homed within 48 hours will be euthanised is scandalous and a disgrace, of which the world knows nothing about! During our visit to the shelter, four innocent dogs were killed, which is totally unacceptable and certainly does not align with your good reputation around the world! Change your laws and ban the killings immediately! Invest in changing your kill shelter and give the dogs a real chance to find new homes!
I am looking forward to receiving a positive message soon,
Andreas Morlok
CEO ProWal
===============
ProWal
Projekt Walschutzaktionen (charitable)
Nonprofit Marine Mammals Company gUG
(limited liability)
General Managing Director
Andreas Morlok
Haydnstraße 1
D-78315 Radolfzell
E-Mail: ProWal-Deutschland@t-online.de
Internet: www.walschutzaktionen.de
======================
Das Delfinarium ist nur per Boot zu erreichen.
The
dolphinarium can only be reached by boat.
Palau gibt sich nach außen sehr umweltbewusst.
Palau
appears to be environmentally friendly to the outside world.
Die Anlage befindet sich auf einer kleiner Insel.
The
complex is located on a small island.
Die Anordnung der kleinen Becken erinnert doch sehr an die Becken des Walmuseums in Taiji/Japan, in der die wildgefangenen Meeressäuger eingesperrt sind!
The
arrangement of the small pools is reminiscent of the pools at the
whale museum in Taiji / Japan, where the wild-caught marine mammals
are kept locked up!
Anlage im Walmusem in Taiji/Japan
Wo sind die 11 - 12 Delfine, die in 2001 in Taiji gekauft und hierher gebracht wurden?
In der gesamten Anlage befinden sich vier erwachsene Delfine und ein Jungtier!
Die Delfine, die in Taiji bei den grausamen Delfin-Treibjagden gefangen werden, sind alle relativ jung. Ein Delfin kann durchaus 50 Jahre alt werden. In Gefangenschaft eher selten. Es sind wohl einige gestorben!
Die Zucht in dieser Anlage kann deshalb auch nicht nachhaltig sein!
Where
are the 11 - 12 dolphins that were purchased in Taiji back in 2001
and then brought to this complex in Palau?
Currently
there are four adult dolphins and one calf throughout the entire
complex!
The
dolphins caught in Taiji during cruel dolphin hunts are all
relatively young. A dolphin can easily live up to 50 years of age. In
captivity that’s rather rare. It seems that some have died!
Therefore
the breeding program in this complex can not be sustainable!
In dem hinteren Becken rechts befindet sich ein Delfin, der keinerlei Kontakt zu seinen Artgenossen hat!
The
rear pool on the right houses a dolphin that has no contact with
other dolphins!
Im hinteren Becken befinden sich zwei Delfine und ein Jungtier.
Im vorderen Becken links ist ein Delfin eingesperrt.
Die Separierung der Tiere deutet darauf hin, dass es hier keine harmonische Gruppe von Delfinen gibt.
In
the back pool there are two dolphins and a calf.
In
the front pool on the left a dolphin is locked up.
The
separation of these animals indicates that there is no harmonious pod
of dolphins here.
Die Becken sind winzig!
The
containment pools are tiny!
Die Mitarbeiterin hat vorher als Delfin-Trainerin in dem Delfinarium in Kolmarden/Schweden gearbeitet und findet ihren Job hier in der Südsee einfach "cool".
The
employee previously worked as a dolphin trainer for the Dolphinarium
in Kolmarden / Sweden and finds her job here in the South Seas simply
"cool".
Die Drahtzäune reichen bis zum Grund. Die Delfine können sich nicht außerhalb der kleinen Becken aufhalten.
The
wire fences go right down to the bottom. The dolphins can not get out
of the small pools.
Die Delfine befinden sich in keinem guten Zustand!
The
dolphins are not in good condition!
Die Fluke weist Kratzspuren auf, die nur von diesem Drahtzaun stammen können. Der Drahtzaun scheint jetzt auch erneuert zu werden.
The
Fluke shows scratch marks that can only come from this wire fence.
The wire fence now seems to be getting replaced.
Wie in jedem Delfinarium bekommen die Delfine auch hier toten Fisch als Futter.
Delfine regeln ihren Flüssigkeitshaushalt normalerweise über das Fressen von lebenden Fischen. Toten Fischen fehlt Flüssigkeit und oftmals dehydrieren Delfine in Gefangenschaft!
Viele Delfine in Delfinarien sind deshalb nierenkrank!
As
in every dolphinarium, the dolphins are fed dead fish.
Dolphins
usually regulate their fluid balance by eating live fish. Dead fish
lack fluid and therefore dolphins in captivity are often
dehydrated!
Therefore
many dolphins in dolphinariums suffer from kidney disease!
Delfine in freier Wildbahn trinken selten. In Delfinarien müssen ihnen oftmals noch zusätzlich etwa 2 Liter Wasser täglich über einen Schlauch in den Rachen eingeflößt werden. Hier müssen alle Delfine diese Prozedur über sich ergehen lassen!
Dolphins
in the wild rarely drink. In dolphinariums they often need to force
about 2 liters of water down the throat daily via a hose. All
dolphins at this complex have to go through this procedure!
Traurig - An den herumschwimmenden Fischen zeigt kein einziger Delfin Interesse. Die meisten Delfine in Gefangenschaft verlernen auch das Jagen!
Sad
- Not a single dolphin shows any interest in the fish swimming around
them. Most dolphins in captivity forget how to hunt!
Mit Eiswürfeln versucht man der Dehydrierung entgegenzuwirken.
They
use ice cubes to try and counteract the dehydration.
Die Anlage ist auf reinen Kommerz ausgerichtet.
Die Besucher können mit den Delfinen schnorcheln und tauchen.
Für Foto-Shootings mit den Delfinen müssen alle Handys und Kameras abgegeben werden, damit die Besucher keine eigenen Bilder machen können und nur die teuren Aufnahmen der Betreiber kaufen sollen, die später in die Hotels der Gäste gebracht werden! Preis: 20 USD pro Bild!
This
facility is geared solely for commerce.
Visitors
can snorkel and dive with the dolphins.
For
photo shoots with the dolphins, visitors must hand in all of their
phones and cameras to prevent them from taking their own pictures.
Forcing them to buy only the expensive shots taken by the operators,
which are later brought to the guests hotel! They charge US
$20 per picture!
Die wenigen Delfine und das Fehlen einer nachhaltigen Zucht lässt vermuten, dass Palau schon bald weitere Delfine benötigt und importiert!
In dieser Region gibt es nur Spinner-Delfine, die für das Delfinarium nicht geeignet sind. Gefragt sind Große Tümmler und diese Art kann man derzeit nur in Taiji kaufen.
Palau ist durch seine Delfinkäufe in der Vergangenheit für die grausamen Delfin-Treibjagden in Taiji mitverantwortlich!
The
few dolphins and the lack of sustainable breeding suggests that Palau
will soon need to import more dolphins!
In
this region there are only spinner dolphins which are not suitable
for the dolphinarium. Bottlenose dolphins are required and currently
this species can only be purchased in Taiji.
Due
to Palau purchasing dolphins in the past, they share responsibility
for the cruel dolphin hunts in Taiji.
Aus
Tierschutzgründen - Wenn keine Recherche-Arbeit betrieben wird, um
mit der Zielsetzung ein Delfinarium zu schließen, dann machen Sie
bitte einen großen Bogen um solche Tiergefängnisse!
