Home
ProWal
Inhaltsverzeichnis
Aktionen anno/aktuell
News 2017 - Dies & Das
Delfine & Wale
Walfang + Gefahren
Taiji - Japan
EPSON - Online-Aktion
Delfinfang Färöer
DOLPHIN CARE - R. C.
Delfinarien
Delfinarien BRD
Delfinarien EUROPA
EU-AKTION 15/16/17
EU-Auto-Aufkleber
ASPRO - Online-Aktion
HARDERWIJK - Online
Delfinarien Türkei
Delfinarien Ukraine
Delfinarien weltweit
Delfinarien China
PEZOO - Online-Aktion
Marokko - Online-Aktion
GESCHLOSSEN - Erfolge
Ukraine Delfinrettung
Projekt IMPACABA
Tierheim-Hilfe
Tierheim China
YULIN - China
YULIN - Online-Aktion
Jugend-Ecke
Medien-Archiv
HELFEN SIE MIT
SPENDEN
Dauerauftrag
Online-Spenden PayPal
SMS-Spende  3,- Euro
BOOST
GOODING
BENEFIND
Spenden-Barometer
Spenden-Dosen
Straßen-Sammlungen
Über Andreas Morlok
BÜCHER Andreas Morlok
ProWal bei FACEBOOK
Partner
Links
Impressum - Konto





VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=217CYy1h0us


(TEXT IN GERMAN AND ENGLISH)

BITTE AUF "WEITERLESEN" KLICKEN!

„PEZOO“ – der verzweifelste Eisbär der Welt!

DEUTSCH:

EILT! - ONLINE-AKTION ZUM MITMACHEN



Bei unserer China-Recherche-Tour im Januar 2017 in sieben Delfinarien wurden wir mit viel Tierleid konfrontiert. Besonders am Herzen liegt uns ein Eisbär, der elendig leidet und der dringend aus einem Mini-Gefängnis in einen größeren Park umgesiedelt werden muss!

Seit Februar 2014 befindet sich der Eisbär „Pezoo“ in dem Delfinarium „Sea World“ in Xiaomeisha/Shenzhen in China. „Pezoo“ ist den ganzen Tag über in einer winzigen Zelle (etwa 30 m2) aus Beton, Glasscheiben und einem Minipool eingesperrt. Es gibt weder Tageslicht noch irgendeine Beschäftigungsmöglichkeit für den Eisbären. Die Besucher klopfen ständig an die Scheiben, um ein Selfie-Foto mit ihm zu machen. Nie hat “Pezoo“ tagsüber Ruhe, was ihn aggressiv macht. Der Eisbär zeigt deutliche Verhaltensstörungen und wirkt depressiv. Die Gefangenschaft ist für diesen Eisbären unerträglich. Wenn sich „Pezoo“ selbst umbringen könnte, dann würde er es tun!

Wir haben deshalb diese Online-Aktion ins Leben gerufen, bei der wir uns direkt an das Delfinarium und an die Verantwortlichen der Stadtverwaltung in Shenzhen wenden können. Wir haben bereits einen Text formuliert, den Sie verwenden und ggf. auch ergänzen können.

Bitte beteiligen Sie sich an unserer Online-Aktion und fordern Sie mit uns die Verantwortlichen auf, dass der Eisbär umgehend in eine größere Anlage gebracht wird.

========================

Bitte senden Sie eine E-Mail in englischer Sprache an die Verantwortlichen.

Den Text-Entwurf und alle E-Mail-Adressen ersehen Sie folgend.

Einfach den ganzen Adressen-Block markieren, kopieren und in das Empfängerfeld einfügen und noch einen eigenen Betreff in die Betreffzeile schreiben. Bitte auch noch bei XXX den eigenen Namen einfügen.

Vielen Dank für Ihre Beteiligung!

========================

E-Mail-Adressen:

szseaworld@163.com, xuq@sz.gov.cn, zhanghu@sz.gov.cn, yhong@sz.gov.cn, liuqs@sz.gov.cn, axf@sz.gov.cn, chenb@sz.gov.cn, wuyh@sz.gov.cn, xwh@sz.gov.cn,

========================

BRIEF ZUM VERSENDEN:

========================

LET „PEZOO“ GO!

Dear Sir/Madam,

I am protesting against the disastrous captivity of the polar bear “Pezoo” in the “Sea World” dolphinarium in Xiaomeisha/Shenzhen/China!

Since February 2014 “Pezoo” the polar bear has been kept in the “SeaWorld” dolphinarium in Xiaomeisha. “Pezoo” is confined to a tiny cell (approx. 30 m2) for the whole day, which consists of concrete, glass and a tiny pool. In this sterile confinement there is neither daylight nor any chance for the polar bears to practise natural behaviour, or to roam as they would do in the wild, which leads to mental and physical suffering. The visitors continually knock on the glass so they can take selfies with the bear. “Pezoo” never has any peace throughout the day, which makes him aggressive. The polar bear exhibits clear behavioural disorders (Zoochosis) and suffers from depression. The captivity is unbearable for these polar bears. If “Pezoo” could commit suicide he would surely do so!

https://www.youtube.com/watch?v=217CYy1h0us

Please support the “Pezoo’s” relocation to a bear park where he will be appropriately housed.

I assure you I will not visit China and will also no longer buy product which are “Made in China” as long as “Pezoo” is confined to this dolphinarium. Please, transfer him to a bear sanctuary urgently!

Yours faithfully,

XXX

========================

ZUR EIGENEN INFORMATION - ÜBERSETZUNG DES BRIEFES IN DEUTSCH:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit protestiere ich gegen die katastrophale Haltung des Eisbären „Pezoo“ im Delfinarium „SeaWorld“ in Xiaomeisha/Shenzhen/China!

Seit Februar 2014 befindet sich der Eisbär „Pezoo“ in dem Delfinarium „Sea World“ in Xiaomeisha. „Pezoo“ ist den ganzen Tag über in einer winzigen Zelle (etwa 30 m2) aus Beton, Glasscheiben und einem Minipool eingesperrt. Es gibt weder Tageslicht noch irgendeine Beschäftigungsmöglichkeit für den Eisbären. Die Besucher klopfen ständig an die Scheiben, um ein Selfie-Foto mit ihm zu machen. Nie hat “Pezoo“ tagsüber Ruhe, was ihn aggressiv macht. Der Eisbär zeigt deutliche Verhaltensstörungen und wirkt depressiv. Die Gefangenschaft ist für diesen Eisbären unerträglich. Wenn sich „Pezoo“ selbst umbringen könnte, dann würde er es tun!

https://www.youtube.com/watch?v=217CYy1h0us

Bitte setzen Sie sich dafür ein, dass „Pezoo“ in einen Bärenpark umgesiedelt und dort artgerechter untergebracht wird.

Ich möchte Ihnen versichern, dass ich China nicht besuchen werde und sicherlich auch keine Produkte „Made in China“ mehr kaufen werde, solange sich „Pezoo“ in diesem Delfinarium eingesperrt ist und er nicht nachweislich in einen großen Bärenpark umgesiedelt wurde.

Mit freundlichen Grüßen

XXX

========================
========================

ENGLISH:

URGENT! - ONLINE CAMPAIGN

“PEZOO” - The most desperate polar bear in the world!

Disastrous captivity of the polar bear “Pezoo” in the “Sea World” dolphinarium in Xiaomeisha/Shenzhen/China!

Since February 2014 “Pezoo” the polar bear has been kept in the “SeaWorld” dolphinarium in Xiaomeisha. “Pezoo” is confined to a tiny cell (approx. 30 m2) for the whole day, which consists of concrete, glass and a tiny pool. In this sterile confinement there is neither daylight nor any chance for the polar bears to practise natural behaviour, or to roam as they would do in the wild, which leads to mental and physical suffering. The visitors continually knock on the glass so they can take selfies with the bear. “Pezoo” never has any peace throughout the day, which makes him aggressive. The polar bear exhibits clear behavioural disorders (Zoochosis) and suffers from depression. The captivity is unbearable for these polar bears. If “Pezoo” could commit suicide he would surely do so!

Please take part in our online campaign and join us in urging the responsible officials!

========================

Please send an email in English to the responsible officials. Please see the suggested email text and the email addresses to send your email to below.
Simply copy the entire email address block and insert it in the recipient field and enter ‘Please – Let Pezoo go!’ in the subject line. Don’t forget to add your own name at the end where you see ‘XXX’.

Thank you very much for participating!

================================

Email addresses:

szseaworld@163.com, xuq@sz.gov.cn, zhanghu@sz.gov.cn, yhong@sz.gov.cn, liuqs@sz.gov.cn, axf@sz.gov.cn, chenb@sz.gov.cn, wuyh@sz.gov.cn, xwh@sz.gov.cn,

===============================

LETTER TO SEND:

========================

LET „PEZOO“ GO!

Dear Sir/Madam,

I am protesting against the disastrous captivity of the polar bear “Pezoo” in the “Sea World” dolphinarium in Xiaomeisha/Shenzhen/China!

Since February 2014 “Pezoo” the polar bear has been kept in the “SeaWorld” dolphinarium in Xiaomeisha. “Pezoo” is confined to a tiny cell (approx. 30 m2) for the whole day, which consists of concrete, glass and a tiny pool. In this sterile confinement there is neither daylight nor any chance for the polar bears to practise natural behaviour, or to roam as they would do in the wild, which leads to mental and physical suffering. The visitors continually knock on the glass so they can take selfies with the bear. “Pezoo” never has any peace throughout the day, which makes him aggressive. The polar bear exhibits clear behavioural disorders (Zoochosis) and suffers from depression. The captivity is unbearable for these polar bears. If “Pezoo” could commit suicide he would surely do so!

https://www.youtube.com/watch?v=217CYy1h0us

Please support the “Pezoo’s” relocation to a bear park where he will be appropriately housed.

I assure you I will not visit China and will also no longer buy product which are “Made in China” as long as “Pezoo” is confined to this dolphinarium. Please, transfer him to a bear sanctuary urgently!

Yours faithfully,

XXX