Im Nachbarort von Taiji befindet sich ein großer Thunfischmarkt. Erschreckend ist, dass es an der Küste in der Präfektur Wakayama fast keine großen Thunfische mehr gibt. Auf dem Markt konnten wir überwiegend Jung-Thunfische vorfinden, für die es scheinbar keine Schonzeiten gibt. Das Meer wird rücksichtslos ausgeplündert. Nachhaltigkeit ist ein Fremdwort.

Fisch wird in Japan zu jeder Tageszeit konsumiert. Selbst zum Frühstück gibt es rohen, gekochten oder gegrillten Fisch.

Im Hafen von Kii-Katsuura vor Sonnenaufgang...

A big tuna fish market exists in the neighbor village of Taiji. What is really upsetting is the fact that there are no more large tunas to be had along th e coast of the district of Wakayama. At the market we could only find young tuna for which it seems there is no age limit.

The sea is being plundered without hesitation. Restriction is an unknown word. 

Fish is being consumed in Japan any time of the day. Even for breakfast there is fish available, raw, cooked or grilled. 

The harbor of Kii-Katsuura before sunrise...

Die Straßen sind geschmückt mit Thunfischbildern. Plündert man das Meer weiterhin so rücksichtslos aus, wird es schon bald keine Thunfische mehr geben.

The streets are decorated with pictures of tuna. If the sea is continued to be plundered in this ruthless manner, there will be no tuna left very soon.

05.01.11 - Japan - Rekordpreis für einen Thunfisch - http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,737829,00.html